Sábado eu com Samira e ontem com Cassio e Carmen

Oi galera!
Sábado eu tive que ficar com minha menina, a recém-nascida Samira, linda demais!
Mas o encontro do grupo ocorreu mesmo assim, com Marta, Manuela, Haydée, Fernando e os outros. Muito legal!
E ontem teve a linda apresentação do poeta Cassio Junqueira e da cantora Carmen Queiroz na Faculdade de Línguas, uma emoção verdadeira!
Vamos ver se no próximo encontro do 5 de maio podemos aproveitar da presença deles.
Até amanhã!
Roberto

Encontro de amanhã com Milton Hatoum e a apresentação de Cassio Junqueira e Carmen Queiroz

Oi galera!
Amanhã a gente vai ler umas resenhas e um trecho do romance Órfãos do Eldorado do escritor brasileiro de origem libanesa Milton Hatoum, que nem é nome novo para a gente, mas que faz parte do programa de literatura deste ano da nossa amiga, a professora Amina Di Munno.
Inclusive, vamos ler uma apresentação do poeta Cassio Junqueira e da cantora Carmen Queiroz, que, igual muitos entre vocês lembram com certeza, já tiveram a ver com a gente dois anos atrás, quando participaram com a Chama Poetica no Festival da Poesia na nossa cidade, e agora estão de volta: na quarta-feira às 14,30 na Biblioteca da Faculdade de Línguas (piano terra di Palazzo Serra, piazza S. Sabina, 2) - participem! - e depois de novo no Festival da Poesia, sempre graças à organização e promoção de Amina Di Munno, com a colaboração da nossa outra amigona Patrizia Ercole.
Até amanhã!
Roberto

Cidade de Deus

Oi gente!
Para o próximo encontro do sábado que vem, sugiro de assistir um filme brasileiro, Cidade de Deus de Fernando Meirelles, do 2002, mas sempre muito atual.
Eu que vou trazer, tá?!
Combinado? 8-)
Abraços
Roberto

Poetas lusófonos e traduzidos

Oi galera!
No sábado passado teve o novo encontro da gente - 10 participantes - e lemos uns poemas do caboverdiano Sérgio Frusoni, de novo lido e comentado pelo filho dele e nosso amigo Fernando, outro poema do português António Gedeão, apresentado e lido pela Haydée, e outros também dos italianos Dino Campana e Cesare Pavese, cujos poemas tradizidos em português foram apresentados pela Lúcia Wataghin, professora de Literatura Italiana da USP que por um tempo está ficando aqui em Gênova por uma pesquisa.

Foi muito legal! Até porque nosso amigo Zé resolveu de forma brilhante um problema de tradução de um verso do Dino Campana!

Na sexta-feira anterior teve na Sala Chierici a palestra do pessoal do concurso Lingua Madre (vejam o link), que acho pode ser muito interessante para muitas nossas participantes, principalmente a Marta e a Haydée, mas também para todas as mulheres, também as italianas, que têm algo a ver com a multiculturalidade e a experiência da migração.
Abraços e até o próximo encontro!
Roberto

Duas noticias

Oi gente!
Bom, escrevo pra divulgar duas noticias: primeiro, nossa amiga paulistana e participante do grupo Marta, que estava felizmente no Brasil, teve que voltar depressa em Gênova por causa da saude do marido, que sofreu uma isquemia.
Desejamos a ele prontas melhoras e ficamos perto dela, qualquer coisa eles precisem. E esperamos de vê-la cedo em nossos encontros, quando os problemas forem superados.
Segunda coisa, no próximo encontro do dia 27 não vai ocorrer o espetáculo proposto pela participante do grupo Marina Bonelli e o Doutor D'Orta, por causas técnicas adiado em outra data na Sala Chierici, então a gente tem que escolher o que ler. Espero propostas.
Ficamos de qualquer forma a disposição na organização e principalmente na divulgação do espetáculo.
Até breve!
Roberto

Concurso de Poesia de la Diaspora Ecuatoriana "Jorgenrique Adoum"

Oi galera!
O grupo de leitura de espanhol da Berio, isto é Priscila (com o Consulado equatoriano de Gênova e outros), está organizando um importante concurso de poesia para os imigrados equatorianos.
Convido todos a dar uma olhada no site http://concorsopoesiajorgeenriqueadoum.blogspot.com/ (fica também entre nossos links) e a divulgar a idéia entre os conhecidos equatorianos principalmente, viu?!
Roberto

Palimpsestos

Oi galera!

Recebi esse email muito legal pelo Leonardo Rosa, do grupo de leitura Palimpsestos:

Prezado Roberto Marras,
Meu nome é Leonardo Rosa de Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil e, como você e outros, membro de um grupo de leituras.
E foi através de pesquisas sobre eles que soube do Grupo de Leituras Lusófono do Biblioteca Berio de Gênova.
Após adicionar o mesmo em nosso blog, decidi entrar em contato para sondá-lo e saber um pouco mais sobre o grupo e, quem sabe, abrir um canal de contato entre os mesmos para trocas e permutas de mútuo interesse?
Caso seja afirmativo, entre em contato.
O endereço de nosso blog é:
http://palimpsestos-jf.blogspot.com/
Cordialmente,
Leonardo Rosa

***

Acho muito legal colaborar com realidades parecidas à nossa no Brasil e em qualquer outro lugar onde se fale português.