A arte do encontro realizada!

Oi pessoal!
Sábado 19 de junho foi um encontro especial: tivemos o prazer e a honra de hospedar o poeta Cassio Junqueira, a cantora Carmen Queiroz, os dois acompanhados pela Amina Di Munno, inclusive estava presente também o Pierino Bonifazio, tradutor italiano do grande poeta brasileiro Mario Quintana, e participaram 34 pessoas - acho que contei bem, contei também a Samirita e outra criança, claro!

Foi legal demais!

Além de emocionante, até que não apenas eu fiquei com arrepios e umas lagriminhas, foi uma festa e um verdadeiro encontro multicultural onde a sensação de participar todos à mesma "raça humana" estava evidente, apesar das línguas e culturas diferentes.

Realizamos de novo e com sucesso a arte do encontro cantada pelo Vinícius de Moraes, que eu continuo considerando o maior poeta da nossa época.

Estava presente também Priscila, claro, que no contexto do Festival della Poesia, ao qual participaram também Cassio e a Carmen, teve muito sucesso também com o I Concurso de Poesia de la Diaspora Ecuatoriana "Jorgenrique Adoum", outro grande momento de multiculturalidade, de realização da arte do encontro!

Vamos continuando assim!

Até breve!

Roberto

Paulina Chiziane, Noémia de Sousa e a identidade afro-lusófona... e das mulheres

Oi galera!

Sábado 5 de junho a gente conversou e leu bastante sobre umas autoras do Moçambique Paulina Chiziane e Noémia de Sousa, e sobre os problemas das mulheres na Africa e a identidade afro-lusófona. E foi muito legal porque aproveitamos da presença de umas mulheres afro-lusófonas, Haydée e a filha dela Aní.
Adiamos a festa pela Samirita para o encontro do dia 19, quando aproveitaremos da presença de Cassio Junqueira e de Carmen Queiroz, além daquela de nossa amiga, a Prof. Amina De Munno.
O Cassio e a Carmen amanhã vão participar no Festival della Poesia, em particular no reading internacional das 21:00 horas no Cortile Maggiore do Palazzo Ducale, ao qual vai participar também o poeta equatoriano Mario Campaña, convidado principal do I Concurso de Poesia de la Diaspora Ecuatoriana "Jorgenrique Adoum", cuja premiação vai acontecer no mesmo lugar às 18:00.
Estão todos convidados!
Até breve e um abraço!
Roberto

Mulheres de Moçambique... e outras coisas

Oi galera!
Sábado que vem a gente vai conhecer umas autoras do Moçambique - país lusófono que ainda a gente não tratou -, Paulina Chiziane e Noémia de Sousa, sobre as quais vamos ler umas notícias, umas entrevistas e umas poesias.
E provavelmente todos vão conhecer Samira, que já participou ao encontro do grupo de leitura em espanhol, viu?!
No encontro do día 19 próximo a gente vai aproveitar da apresentação do poeta Cassio Junqueira e da cantora Carmen Queiroz, igual antecipei: agradecemos Amina Di Munno pela organização deste encontro.
Cassio e Carmen vão participar também na Noite da Poesia, no 11 de junho e no Festival della Poesia no 13 de junho.
Gostaria de dedicar estes próximos encontros da gente à memória da nossa amiga Themis, que infelizmente nos deixou e principalmente deixou os queridos dela, nossos amigos o Prof. Antônio Lázaro de Almeida Prado, marido dela, e a filha Fernanda. Fico feliz porque tive a sorte de conhecê-la e conhecê-los todos.
Até sábado!
Roberto

Sábado eu com Samira e ontem com Cassio e Carmen

Oi galera!
Sábado eu tive que ficar com minha menina, a recém-nascida Samira, linda demais!
Mas o encontro do grupo ocorreu mesmo assim, com Marta, Manuela, Haydée, Fernando e os outros. Muito legal!
E ontem teve a linda apresentação do poeta Cassio Junqueira e da cantora Carmen Queiroz na Faculdade de Línguas, uma emoção verdadeira!
Vamos ver se no próximo encontro do 5 de maio podemos aproveitar da presença deles.
Até amanhã!
Roberto

Encontro de amanhã com Milton Hatoum e a apresentação de Cassio Junqueira e Carmen Queiroz

Oi galera!
Amanhã a gente vai ler umas resenhas e um trecho do romance Órfãos do Eldorado do escritor brasileiro de origem libanesa Milton Hatoum, que nem é nome novo para a gente, mas que faz parte do programa de literatura deste ano da nossa amiga, a professora Amina Di Munno.
Inclusive, vamos ler uma apresentação do poeta Cassio Junqueira e da cantora Carmen Queiroz, que, igual muitos entre vocês lembram com certeza, já tiveram a ver com a gente dois anos atrás, quando participaram com a Chama Poetica no Festival da Poesia na nossa cidade, e agora estão de volta: na quarta-feira às 14,30 na Biblioteca da Faculdade de Línguas (piano terra di Palazzo Serra, piazza S. Sabina, 2) - participem! - e depois de novo no Festival da Poesia, sempre graças à organização e promoção de Amina Di Munno, com a colaboração da nossa outra amigona Patrizia Ercole.
Até amanhã!
Roberto

Cidade de Deus

Oi gente!
Para o próximo encontro do sábado que vem, sugiro de assistir um filme brasileiro, Cidade de Deus de Fernando Meirelles, do 2002, mas sempre muito atual.
Eu que vou trazer, tá?!
Combinado? 8-)
Abraços
Roberto

Poetas lusófonos e traduzidos

Oi galera!
No sábado passado teve o novo encontro da gente - 10 participantes - e lemos uns poemas do caboverdiano Sérgio Frusoni, de novo lido e comentado pelo filho dele e nosso amigo Fernando, outro poema do português António Gedeão, apresentado e lido pela Haydée, e outros também dos italianos Dino Campana e Cesare Pavese, cujos poemas tradizidos em português foram apresentados pela Lúcia Wataghin, professora de Literatura Italiana da USP que por um tempo está ficando aqui em Gênova por uma pesquisa.

Foi muito legal! Até porque nosso amigo Zé resolveu de forma brilhante um problema de tradução de um verso do Dino Campana!

Na sexta-feira anterior teve na Sala Chierici a palestra do pessoal do concurso Lingua Madre (vejam o link), que acho pode ser muito interessante para muitas nossas participantes, principalmente a Marta e a Haydée, mas também para todas as mulheres, também as italianas, que têm algo a ver com a multiculturalidade e a experiência da migração.
Abraços e até o próximo encontro!
Roberto