Sábado passado com Thiago de Mello

Oi galera!

Igual tinha escrito, sábado passado a gente conheceu a poesia de Thiago de Mello, que a Patrizia Ercole propôs pra a gente ler.

Os 13 presentes - 4 homens e 9 mulheres - tiveram o encontro com Os Estatutos do Homem, Flor de açucena, Aprendiz do espanto e Os astros íntimos, que eu escolhi de um florilégio feito na Revista Agulha (http://www.revista.agulha.nom.br/tmello.html) e enviado pra mim pela própria Patrizia.

Patrizia que observou que principalmente Aprendiz do espanto, relato poetico da primeira experiência sexual do poeta, foi escolhida pela minha perspectiva masculina...

Uai... pode até ser: homem, sou homem e, igual disse o Terêncio, Homo sum, humani nihil a me alienum puto, isto é: sou homem, não considero estranho a mim nada do que é humano... e masculino também, não é?

Mas foi legal mesmo conhecer este poeta quase coetâneo e muito amigo do nosso Seu Antônio, o Professor Prado, que a gente conheceu na semana passada... foi uma ligação bem feita.

De novo, obrigado a Patrizia, então.

Depois do encontro a gente foi assistir ao espetáculo Sogni... Sueños: Lorca, Goya, direto e interpretado por nossa amiga e participante do grupo Marina Bonelli com a amiga espanhola Anne Serrano, parabéns pra elas: foi um espetáculo muito sugestivo com uma interpretação intensa!

A gente resolveu também colocar o encontro do verão no sábado 19 de julho às 10.30, esperamos a confirmação da Alberta. Quanto ao calendario dos encontros a partir de setembro, nos próximos dias vou divulgar uma prosposta.

Ta beleza?

Abraços e boas férias pra todo o mundo!

Roberto

O carinho da Marta!

"Querido Roberto,
Gostaria muito de te agradecer, do fundo do coração por você, aquele dia, na Casa America, de ter me convidado a participar do Grupo de Leitura. Esta ultima semana, com música, poesia, novas amizades, foi para mim muito emocionante e devo isto a você e a Priscila que também è um amor de pessoa.
Não posso descrever com palavras a minha emoção nestes dias, e como disse Tatiana, são coisas que, por um desenho do universo, um destino, acontecem. Podemos dizer que o acaso desses encontros foram muito gratificantes. Você sabe que eu tinha 3 agendas a mais e dei uma para a Tatiana, uma para Fernanda e uma para o Seu Antônio. Quando eles a abriram a fitinha que marca o dia estava exatamente no dia 20 de junho (aquele dia que voce deixou a Tatiana aqui em casa). Me perguntaram se eu tinha feito de proposito. Mas foi uma coincidência muito legal. Descobrimos que o Seu Antônio é do signo de Balança como eu, e a Tatiana Leão como o meu ascendente, coisas estranhas... e bonitas...
Pensei comigo mesma, porque certas pessoas, aliás pessoas certas, aparecem em nossas vidas, dizem coisas que sempre queriamos ouvir, e te dão uma alegria imensa? Acho que não tem resposta, a resposta talvez esteja na poesia e na nossa percepção de captá-la, e, mesmo sem saber externar os nossos pensamentos, devemos agradecer aos poetas, que sabem tirar da alma o que tantas pessoas pensam mas não têm o dom de externá-las com palavras, como eles têm.
Em outros momentos existem pessoas que não te dão tanto prazer e até te aborrecem, mas acho que é tudo ensinamento e experiência, faz parte da vida, para nos fazer crescer. Temos sempre o que aprender, o mundo é bonito pela sua variedade de coisas e de pessoas, assim podemos distinguir melhor o que é bom e o que é ruim, e valorizar os momentos belos vividos.
Te agradeço novamente, a você, Roberto, a Priscila, Patrizia, Amina, Véra Lucia, todos da Chama Poetica e Tatiana.
São pessoas muito especiais.
Obrigada.
Um grande abraço.
Marta Ribeiro de Souza"

A Tatiana que a Marta citou è Tatiana Danilyants, poeta e diretora de filmes russa – ela também em Gênova para o Festival di Poesia – que fez amizade com o grupo da Chama Poetica e comigo também… compartilhando poesia…

A chama poetica veio e inflamou Gênova!!

Oi galera!!

Até que em fim consigo escrever no blogue sobre o que vivemos na semana passada com o pessoal brasileiro da Chama Poetica!

Antes de mais nada, tenho que dizer que foi emocionante, igual falei na Casa America... e já isso me deixa meio atrapalhado em expressar o que senti...

Pois então... Depois das atuações da Chama Poetica no Festival di Poesia na noite do dia 16 de junho - a Vera Lúcia, igual falei, também tinha lido umas poesias dela no dia 13 -, a gente se encontrou e se conheceu e a impressão que já tive por email de ter a ver com pessoas especiais foi confirmada, aliás reforçada.

O dia seguinte o Professor Antônio Lázaro de Almeida Prado, a Vera Lúcia de Oliveira, o Cássio Junqueira, a Carmen Queiroz e a Elisa Gatti, acompanhados pela Fernanda, filha do Professor Antônio e organizadora do Sarau, e pela Senhora Themis, esposa do Professor, arrebentaram mesmo na Casa America, na frente de pelo menos 100 pessoas e apresentados pela Amina di Munno!

O professor Antônio, apesar de não ser mais um moço, é uma pessoa muito jovem no coração, no espirito: ele vive a poesia como a mais profunda forma de encontro entre os seres humanos, além de qualquer barreira que o próprio ser humano se impõe... Acho que todo o mundo percebeu e adorou esse jeito dele...

Ele já foi assistente de Giuseppe Ungaretti, quando o grande poeta italiano foi Professor de Literatura Italiana na Unesp, em São Paulo, e herdou a cátedra dele depois do primeiro sucessor... Conhecé-lo e conversar com ele me enriqueceu muito, principalmente me contagiou com o entusiasmo dele...

A Vera Lúcia, já falei sobre ela, é pessoa e poeta muito sensível e aguda... e ela foi aluna do Professor Antônio em São Paulo e se encontrou com ele e com a gente aqui em Gênova!!!

Cássio Junqueira, além de ser poeta apaixonante, tem um jeito de interpretar as poesias dele e dos maiores autores da Literatura em língua portuguesa que apaixona mesmo, efeito que produziu de uma forma encantadora entre o público!

A Carmen Queiroz é cantora que merece ser mencionada com as outras grandes cantoras MPB e samba, igual a Elis Regina, a Alcione, a Beth Carvalho e a Clara Nunes, sem esquecer a Margareth Menezes e a mais recente Teresa Cristina... etc... Adorei os cd's que ela me deu, uma emoção que acresce o prazer de ouvir a música dela!

A Elisa Gatti, muito jovem mas muito talentosa, além de conquistar o público com a beleza dela, ofereceu pra todo o mundo uma prova da arte dela, que inclusive tem esse valor adjunto de abranger as duas culturas que lhe pertencem, a brasileira e a italiana, sem esquecer as homenagens que ela fez à poesia do grande Fernando Pessoa. Estamos torcendo pra ela conseguir ganhar em Castrocaro!!

Depois da atuação na Casa America, a gente acompanhou nossos amigos da Chama Poetica ao Suq, onde, mesmo no pouco tempo disponível, arrebentaram também entre o público presente e com a Carla Peiroleiro, que agradecemos de novo pela hospitalidade e gentileza e pelas palavras de apreciação.

Pois um agradecimento especial vai a Fernanda e Themis, pela simpatia e o carinho que nos fizeram sentir igual pessoas queridas desde sempre, e pela mesma razão à querida amiga Marta Ribeiro e ao filho dela Riccardo, que compartilharam comigo o prazer de passar o tempo livre com essa banda da Chama Poetica, uma banda mesmo igual àquela que cantou o Chico Buarque.

E como posso esquecer a Patrizia Ercole!!!???

Nossa! Essa mulher é um vulcão de idéias e de ações também... Sem ela a gente não teria vivido este prazer de encontrar a banda!!

A proposito, ela propôs pra dedicar o próximo encontro ao autor brasileiro Thiago de Mello...

Como que foi também o aniversário dela nos últimos dias, acho que podemos adiar as outras propostas para os outros encontros, não é?, assim a gente a agradece pela valiosa contribuição e lhe dá o presente de niver de uma vez!

Nas próximas mensagens vou dar mais detalhes... e vou colocar umas fotos também, que merecem, não é?!

Concluo repetindo o que falei na Casa America: "A vida é a arte do encontro", como disse Vinicius de Moraes, e a gente, neste sentido, foi artista mesmo nesses dias!

Um abraço!

Roberto

P.S.: sábado passado o Professor com a filha e a esposa dele participaram também do encontro do Grupo de Lectura em espanhol: o pessoal adorou! Mas vou contar mais sobre essa no blogue do Grupo de Lectura!

Ah, eles deixaram uns livros para a Berio, assim quem quiser pode se inflamar mais com a Chama Poetica!

Despedida revogada

Oi gente!

Vou publicar minha resposta à bibliotecaria Alberta, que lhe enviei por email fazem poucos minutos atrás (em italiano... ela não fala português!):

"Ciao Alberta,
grazie per la tua risposta, neutra e istituzionale come dev'essere.
Concordo con te, soprattutto sul punto secondo cui non devi essere occupata dalle nostre questioni personali.
In ogni caso, mosso da considerazioni ispiratemi da uno scambio di vedute con Priscila, dagli incoraggiamenti grati e affettuosi dei membri del grupo, nonché dalla simpatia e affinità mostratemi dai brasileiros per i quali abbiamo organizzato l'evento a Casa America con Amina, a questo punto mi pongo il problema morale di difendere, piuttosto che mollare il grupo che a tante persone sta giovando. Difenderlo da chi anziché cercare l'incontro tra le persone, ne cerca invece una prevaricazione per altri interessi, accusando pubblicamente e calunniosamente gli altri, sentiti come concorrenza, di perseguire i propri scopi.
Prima mi ponevo il problema di non permettere che gli altri fossero turbati da polemiche in cui non dovevano entrare, ora mi pongo il problema, più reale, di salvaguardarne le aspettative benefiche.
Ai prossimi incontri dei grupos ci sarò e presto ti comunicheremo le date di luglio.
Obrigado Gracias
Roberto"

Bom, acho que não tenho que comentar mais nada...

Na próxima mensagem vou publicar até as fotos dos encontros com a Chama poetica... e falar sobre eles.

Espero propostas para o próximo encontro do dia 28 de junho.

Abraços,

Roberto

Uma típica piadinha brasileira… pra descontrair

O PADRE E OS ARGENTINOS
Numa cidadezinha pequena, bem na divisa do Brasil e Argentina, a Igreja fica cheia para a missa das 10h: argentinos, brasileiros, o prefeito...
O padre começa o sermão:
- Irmãos estamos hoje aqui reunidos para falar dos Fariseus... Aquele povo desgraçado como esses argentinos que estão aqui...
Ohhhhhhh!!!! O maior tumulto tomou conta da igreja. Os argentinos saíram xingando o padre, houve briga na porta da igreja.
O prefeito levou a mão à cabeça, indignado.
Acabada a confusão, o prefeito foi falar com o padre na sacristia:
- Padre, controle-se por favor, os argentinos vêm para este lado, gastam nas lojas, nos restaurantes, trazem divisas para a cidade. Não faça mais isso.
Durante a semana a conversa entre todos era a mesma: o padre e o sermão do domingo. Aquele zum-zum-zum todo foi fazendo as pessoas ficarem curiosas e querendo saber mais sobre o que tinha acontecido. Finalmente, chega o domingo. O prefeito chega na sacristia e fala com o padre:
- Padre, o senhor lembra do que conversamos antes, não? Por favor, não arrume nenhuma encrenca hoje, certo?
Vem a missa e o padre começa o sermão:
- Irmãos... Estamos aqui reunidos, hoje, para falar de uma pessoa da Bíblia: Maria Madalena. Aquela mulher, a prostituta que tentou Jesus, como essas argentinas que estão aqui...
Não deu outra: pancadaria na igreja, quebraram velas nos corredores, tapas, socos e algumas internações no pronto-socorro da cidade.
O prefeito novamente foi ao encontro do padre:
- Padre, o senhor não me disse que iria pegar leve? Padre, se o senhor não amansar, vou escrever uma carta à Congregação e pedir a sua retirada imediata.
Naquela semana, o tumulto era maior ainda. As conversas eram maiores ainda e todos não perderiam a missa do próximo domingo nem por decreto.
Na manhã do domingo, o prefeito entra na sacristia com a polícia e adverte o padre:
- Padre, pega leve desta vez, senão te levo em cana!!
A igreja estava abarrotada. Quase não se conseguia respirar de tanta gente.
Começa o sermão :
- Irmãos.... Estamos aqui reunidos, hoje, para falar do momento mais importante da vida de Cristo: a Santa Ceia - (O prefeito então respirou aliviado) - Jesus, naquele momento, disse aos apóstolos: "Esta noite, um de vocês irá me trair”. Então João pergunta: “Mestre, sou eu?” E Jesus responde: “Não, João, não é você”. Pedro pergunta: “Mestre, sou eu?” E Cristo responde: “Não, Pedro, não é você”. Então Judas pergunta: “Mestre, soy yo?”...
A PORRADA FOI GERAL.

E haja capim!

No Curso de Medicina, o professor se dirige ao aluno e pergunta:

- Quantos rins nós temos?

- Quatro! - Responde o aluno.

- Quatro? - Replica o professor, arrogante, daqueles que sentem prazer em tripudiar sobre os erros dos alunos.

- Traga um feixe de capim, pois temos um asno na sala. - ordena o professor a seu auxiliar.

- E para mim um cafezinho! - Replicou o aluno ao auxiliar do mestre.

O professor ficou mais irado ainda e expulsou o aluno da sala.

O aluno era, entretanto, o humorista Aparício Torelly Aporelly (1895-1971), mais conhecido como o 'Barão de Itararé'.

Ao sair da sala, o aluno ainda teve a audácia de corrigir o furioso mestre:

- O senhor me perguntou quantos rins 'nós temos'. 'Nós' temos quatro: dois meus e dois seus. 'Nós' somos é uma expressão usada para o plural. Tenha um bom apetite e delicie-se com o capim.

A vida exige muito mais compreensão do que conhecimento! Às vezes as pessoas, por terem um pouco a mais de conhecimento ou acreditarem que o tem, se acham no direito de subestimar os outros...

E haja capim!!

Encontro de hoje e... despedida

Oi gente!
Hoje tivemos um encontro muito legal!
17 pessoas, italianas/os, brasileiras, peruanas, uma argentina...
Na verdade as peruanas vieram porque achavam que tivesse o encontro do grupo de lectura em espanhol, já que o jornal divulgou o calendario não atualizado, e com elas mais tres pessoas, porém ficaram mesmo assim e gostaram...
E o mérito foi sem dúvida nenhuma da Vera Lúcia de Oliveira, a poeta brasileira que vive na Itália onde trabalha como professora de Literatura portuguesa na Universidade de Lecce, aqui porque está participando do Festival della Poesia e vai participar também do Sarau que organizamos com a Amina di Munno na Casa América...
A proposito, a Amina também foi presente e divide com a Vera Lúcia o mérito do êxito do encontro. Inclusive, ela igualmente é professora de Literatura portuguesa de faculdade, porém aqui em Gênova... então... fomos honrados pela presença destas duas personalidades, ainda mais que elas são também supersimpaticas e lagais!!
E supersimpatica e legal é também a Patrizia Ercole, cuja contribuição quero ressaltar porque, na verdade, se hoje tivemos o prazer de encontrar a Vera Lúcia e a Amina o mérito é dela, já que com muito entusiasmo e paixão me permitiu de comunicar com a Fernanda, igual contei nas mensagens anteriores, e organizar com a Amina o Sarau...

A gente leu poesias da própria Vera Lúcia, podendo curtir os comentários dela, e também do Antônio Lázaro de Almeida Prado, apresentado muito bem pra o grupo pela Vera Lúcia, e de Cássio Junqueira, paixão da Patrizia... assim estamos bem preparados à chegada deles!
Infelizmente (aqui começa a parte da despedida), por causas de polêmicas que me deixam muito amargurado e já contribuiram a estragar até minha vida pessoal, resolvi sair fora do Grupo de Leitura Lusófono.
Daqui pra a frente nunca mais vou me ocupar desta maravilhosa iniciativa que espero com todo meu ser que vai continuar. O blogue também nunca mais vai ser o blogue do Grupo de Leitura Lusófono... ainda não sei o que vou fazer dele...
Pelas mesmas polêmicas, vou sair também do grupo de lectura em espanhol... mas esse já é assunto que aqui não cabe...
Tudo de bom a todos e principalmente aos grupos!
Adeus
Roberto

Sarau do dia 17 de junho!

Oi gente!!
Já enviei pra todo o mundo o convite para o Sarau do dia 17 de junho!
De qualquer forma, vou publicar em seguida o texto do convite, em italiano, ta jóia?
Lembro a todos também que sábado que vem, 14 de junho, às 17.00 na Sala Lignea da Berio como sempre, vamos preparar um pouco esse mesmo Sarau.
Roberto

***

La Fondazione Casa America e l'Associazione “Amici di Casa America”,
con la collaborazione della Biblioteca Berio e del “Grupo de Leitura Lusófono”
sono liete di invitarvi all’incontro
“SARAU” BRASILIANO
che si terrà presso la sede di Villa Rosazza
il giorno 17 giugno alle ore 17,30

Un incontro con i poeti e gli artisti che, già invitati quest'anno da Claudio Pozzani in occasione del XIV Festival della Poesia di Genova, proporranno poesia e musica di un diverso e inedito repertorio in Italia.
Gli ospiti vantano nomi di prestigio in Brasile, dal poeta Antônio Lázaro de Almeida Prado, fra gli epigoni più noti di quella grande generazione del primo Novecento poetico brasiliano e autore bilingue, ai piú giovani, Cássio Junqueira, Elisa Gatti, Carmen Queiroz, Vera Lúcia de Oliveira a Fernanda Maria Bueno de Almeida Prado, devota curatrice dell'opera del padre e straordinaria organizzatrice di eventi culturali nella megalopoli di São Paulo.

Al termine gli insegnanti di lingua spagnola e quechua reciteranno alcuni testi in lingua.

Seguirà la festa di fine corsi di lingua con il consueto momento conviviale del buffet, ove sarà possibile degustare le tipiche focacce genovesi e alcune specialità dei paesi di cui, presso l'Associazione, si insegnano le lingue.

La manifestazione terminerà per le ore 20,00.

Partecipate numerosi, sono assicurati momenti di allegria e di emozione!!

Encontro na Casa America do dia 17 de junho

O pessoal!!!

Só pra comunicar que a gente vai se encontrar com o grupo da Chama Poetica que vocês já conhecem pelas mensagens anteriores - Fernanda Maria Bueno de Almeida Prado, Antônio Lázaro de Almeida Prado, Cássio Junqueira, Carmen Queiroz, Vera Lúcia de Oliveira e Elisa Gatti - na Casa America no dia 17 de junho, isto pra envolver também uma instituição tão importante em Gênova na divulgação da cultura da América Latina toda.

Foi possível combinar este "dúplice" encontro graças à Amina Di Munno, Professora de Literatura portuguesa na Universidade de Gênova e componente da Diretoria da própria Casa América.

Ela, inclusive, é amiga da Fernanda Maria Bueno de Almeida Prado e dos outro brasileiros que vão chegar, dos quais até traduziu a obra.

Então, não tava certo participar a esse encontro sem ela, ainda mais que é minha amiga também!!!

Futuramente vão conhecer mais detalhes!

Abraços

Roberto