Hélio Schwartsman!

Oi galera!

No encontro de hoje, apesar do frio e da época de vésperas de Natal, houve uma participação importante, 10 pessoas, para ler algo de e sobre Hélio Schwartsman, autor e colunista da Folha de São Paulo, brasileiro (e paulistano).

A gente leu uma resenha do romance dele, Aquilae Titicans - O Segredo de Avicena - Uma Aventura no Afeganistão, publicado em 2001 com a Geração Editorial. Lemos também uma entrevista dele publicada no site da editora citada e uma das últimas das colunas dele,

Gestão Lula, sucesso ou desastre? - assim podemos comparar a opini

ão dele com a do Leonardo Boff e do Frei Betto em matéria -, enfim lemos o primeiro capítulo do romance citado, graças ao qual tivemos como apreciar o estilo culto, irônico e satírico do autor.

O pessoal adorou. E deu também para conversar um pouco sobre política, no Brasil e aqui na Itália, sobre a qual Hélio quem sabe o que escreveria!

Desejo a todos um Feliz Natal e um 2011 maravilhoso e de muitos encontros com nosso Grupo!

Abraços!
Roberto

Leonardo Boff e Frei Betto apresentados ao grupo

Oi galera!

No encontro do sábado passado, a gente, igual avisado, leu uns artigos de Leonardo Boff e de Frei Betto dedicados à nova presidente brasileira Dilma Rousseff e em geral ao Brasil de hoje.

Foi também uma ótima ocasião para os membros do grupo conhecerem os dois célebres escritores e teólogos da Libertação brasileiros, autores muito importantes não apenas no Brasil, mas na América Latina toda. E no mundo inteiro.

Até o encontro de sábado 18 de dezembro, para o qual espero propostas de leitura, se bem que eu já teria outra proposta minha, de outro interessante autor e também jornalista brasileiro que, inclusive, conheço por email, Hélio Schwartsman!

Roberto

Opiniões de Leonardo Boff e Frei Betto sobre Dilma

Oi galera!
Depois das leituras de Piovono Libri, neste encontro do sábado que vem, se não tiverem outras propostas, eu sugiro de ler uns artigos dedicados à nova presidente brasileira Dilma Rousseff.
Porém escolhi dois personagens particulares que opinaram sobre ela, Leonardo Boff e Frei Betto, célebres escritores e teólogos (da Libertação) brasileiros, que acho bem interessante apresentar a nossos participantes.
Espero de suscitar interesse seja na situação brasileira, um país considerado entre aqueles que estão crescendo no mundo (ao contrário de nós), seja nos dois personagens que serão protagonistas de nosso encontro.
Até sábado!
Roberto

Mais emoções e Piovono Libri

Oi gente!
Já chegamos, viu?!

E hoje (na verdade ontem), apesar da dor de garganta, já partecipei do encontro no qual podemos viver outra vez uns textos dos que foram lidos e umas músicas que passaram no espetáculo Tropicália da Marina Bonelli, maravilha!

Espero de poder assistir a esse espetáculo em outro evento, vamos ver se a gente consegue!

Agora, para o evento Piovono Libri de sábado 23, isto é o próximo, quem vai querer ler alguns textos? Em português, claro! Pois com a tradução em italiano também!

Preciso dos nomes já!!!
Abraços!
Roberto

Últimas saudacões desde Guayaquil!

Oi galera!

Desde uma Guayaquil que faz poucos dias sofreu algumas barbaridades, mando de novo a todo mundo nossas saudacões, sabendo que o espetáculo Tropicália da Marina Bonelli arrebentou mesmo, igual tinha previsto!

Agora, para o encontro de sábado 16 de outubro gostaria de ler com vocês os textos que foram lidos no espetaculo ou, de repente, outros textos a ele dedicados, algo tipo umas resenhas!
Claro que os participantes têm que arrumar esses textos! 8-)
O que vocês acham da ideia?
De qualquer forma, vou preparar também outras coisas para ler, tá?

Abraços!

Roberto, Priscila e Samira

Saudacões desde Guayaquil!

Oi galera!

Desde Guayaquil, Ecuador, mando a todo mundo minhas saudacões e desejos que o espetáculo Tropicália da Marina Bonelli - que pena que não vou poder assistir nem sequer participar, claro! - vai arrebentar!

Tenho certeza que todos vão gostar!

Lembro a todos que o dia 18 vai ter o ensaio do espetáculo que vai cair no dia 2 de outubro!

A gente se encontra de novo depois da metade de outubro!

Abraços!

Roberto, Priscila e Samira

Quem morre?

A Martha Medeiros lembra pra a gente umas verdades simples porém importantes!

***

Morre lentamente
Quem não viaja,
Quem não lê,
Quem não ouve música,
Quem não encontra graça em si mesmo.

Morre lentamente
Quem destrói seu amor próprio,
Quem não se deixa ajudar.

Morre lentamente
Quem se transforma em escravo do hábito
Repetindo todos os dias os mesmos trajetos,
Quem não muda de marca,
Não se arrisca a vestir uma nova cor ou
Não conversa com quem não conhece.

Morre lentamente
Quem evita uma paixão e seu redemoinho de emoções, Justamente as que resgatam o brilho dos
Olhos e os corações aos tropeços.

Morre lentamente
Quem não vira a mesa quando está infeliz
Com o seu trabalho, ou amor,
Quem não arrisca o certo pelo incerto
Para ir atrás de um sonho,
Quem não se permite, pelo menos uma vez na vida, Fugir dos conselhos sensatos...

Viva hoje!
Arrisque hoje!
Faça hoje!

Não se deixe morrer lentamente!
NÃO SE ESQUEÇA DE SER FELIZ

Rita Alves ao Cássio Junqueira

O ANJO E OS VERSOS D’ÁGUA
Ao Cássio Junqueira
Era um canto que li.
Abri a página, corri os olhos,
ouvi o som rutilante
dos versos em água.
Era um canto que ouvi.
Abri os olhos à inundação
melódica da voz cantante
dos versos em água.
Era um canto que escrevi.
Abri as folhas em branco,
do branco da roupa que vi,
dos versos em água.
Esse canto que li, ouvi e escrevi
saíram dançando entre dentes claros,
roupas claras
como versos em água.
Era água cristalina,
translúcida sinfonia
a percorrer o espaço de luz
nascidos em versos d’água.
As roupas brancas do menino,
o sorriso áureo do anjo,
a luz imanente do som
que o menino pesca na água
é poesia,
festa, fé, fonte,
é alegria.
É alimento puro que absorvo
Com sede ancestral
de quem busca a fé,
de quem procura a fonte,
de quem não tem alegria.
E esse menino vem
com delicadeza de nuvem alva
de clara luz de poesia
cantar versos em fonte
de água límpida em minh’alma

Encontro virtual com duas mulheres e poetisas brasileiras

Oi galera!

O encontro da sexta-feira passada, o único deste verão cálido, foi bastante legal!

Em 9 a gente leu as poesias da Rita Alves e da Martha Medeiros, da qual lemos também duas colunas muito engraçadas e sagazes ("35 anos para ser feliz" e "Mamãe Noel").

Apreciamos a diferença entre as duas: mais para uma poesia culta a Rita, da qual adoramos o poema em homenagem ao Cassio Junqueira - vou publicá-lo no blogue! -, porque ela o descreveu da forma certa, igual a gente o conheceu no encontro anterior (bom, eu e outros já o conhecíamos)!
Mais voltada para as pequenas porém importantes coisas da vida cotidiana a Martha...
Mas não pensem que este juízo seja tão sério, viu?!

Da Martha também vou publicar no blogue o poema "Quem morre?", que acho deveria ser considerado um manifesto artístico, da arte da vida mesmo!

Pois foram duas mulheres brasileiras que compartilharam a sexta-feira com a gente, se bem que foi de longe, de forma virtual, mas nossas mentes e os corações estavam perto a elas!
Vou publicar também a proposta de calendário dos encontros desde setembro até dezembro, isto é o seguinte:
18 de setembro
2 de outubro (espetáculo da Marina Bonelli)
16 de outubro
6 de novembro
18 de dezembro
Tá beleza?
Até setembro, então, e vejam de aguentar esse calor danado!
Um grande abraço!
Roberto

Duas poetisas, duas mulheres brasileiras

Oi galera!
No próximo encontro da sexta-feira 16 de julho, na hora de sempre, na sala de sempre, esperando que o calor seja mais brando, a gente vai conhecer - infelizmente, desta vez, apenas pelos textos delas - duas poetisas brasileiras, duas mulheres depois de um homem qual Cassio Junqueira, isto é Rita Alves, que inclusive é amiga do Cassio e do nosso grupo, já desde quando chegou em Gênova o grupo da Chama Poetica, dois anos atrás, e, além disso, é "Historiadora licenciada em letras e artes, Curadora de Arte, Crítica Literária, Membro do Centro de Estudos Fernando Pessoa e Vice Presidente do Instituto Orlando Villas Bôas", igual leio no curriculum que me mandou.
A outra mulher poetisa, além de jornalista e escritora bastante famosa no Brasil, que a gente vai conhecer, é a gaúcha de Porto Alegre Martha Medeiros, da qual em particular adorei o poema "Quem morre?".
Espero de ver muitos participantes apesar das ferias e do calor!

8-)
Até breve!
Roberto

A arte do encontro realizada!

Oi pessoal!
Sábado 19 de junho foi um encontro especial: tivemos o prazer e a honra de hospedar o poeta Cassio Junqueira, a cantora Carmen Queiroz, os dois acompanhados pela Amina Di Munno, inclusive estava presente também o Pierino Bonifazio, tradutor italiano do grande poeta brasileiro Mario Quintana, e participaram 34 pessoas - acho que contei bem, contei também a Samirita e outra criança, claro!

Foi legal demais!

Além de emocionante, até que não apenas eu fiquei com arrepios e umas lagriminhas, foi uma festa e um verdadeiro encontro multicultural onde a sensação de participar todos à mesma "raça humana" estava evidente, apesar das línguas e culturas diferentes.

Realizamos de novo e com sucesso a arte do encontro cantada pelo Vinícius de Moraes, que eu continuo considerando o maior poeta da nossa época.

Estava presente também Priscila, claro, que no contexto do Festival della Poesia, ao qual participaram também Cassio e a Carmen, teve muito sucesso também com o I Concurso de Poesia de la Diaspora Ecuatoriana "Jorgenrique Adoum", outro grande momento de multiculturalidade, de realização da arte do encontro!

Vamos continuando assim!

Até breve!

Roberto

Paulina Chiziane, Noémia de Sousa e a identidade afro-lusófona... e das mulheres

Oi galera!

Sábado 5 de junho a gente conversou e leu bastante sobre umas autoras do Moçambique Paulina Chiziane e Noémia de Sousa, e sobre os problemas das mulheres na Africa e a identidade afro-lusófona. E foi muito legal porque aproveitamos da presença de umas mulheres afro-lusófonas, Haydée e a filha dela Aní.
Adiamos a festa pela Samirita para o encontro do dia 19, quando aproveitaremos da presença de Cassio Junqueira e de Carmen Queiroz, além daquela de nossa amiga, a Prof. Amina De Munno.
O Cassio e a Carmen amanhã vão participar no Festival della Poesia, em particular no reading internacional das 21:00 horas no Cortile Maggiore do Palazzo Ducale, ao qual vai participar também o poeta equatoriano Mario Campaña, convidado principal do I Concurso de Poesia de la Diaspora Ecuatoriana "Jorgenrique Adoum", cuja premiação vai acontecer no mesmo lugar às 18:00.
Estão todos convidados!
Até breve e um abraço!
Roberto

Mulheres de Moçambique... e outras coisas

Oi galera!
Sábado que vem a gente vai conhecer umas autoras do Moçambique - país lusófono que ainda a gente não tratou -, Paulina Chiziane e Noémia de Sousa, sobre as quais vamos ler umas notícias, umas entrevistas e umas poesias.
E provavelmente todos vão conhecer Samira, que já participou ao encontro do grupo de leitura em espanhol, viu?!
No encontro do día 19 próximo a gente vai aproveitar da apresentação do poeta Cassio Junqueira e da cantora Carmen Queiroz, igual antecipei: agradecemos Amina Di Munno pela organização deste encontro.
Cassio e Carmen vão participar também na Noite da Poesia, no 11 de junho e no Festival della Poesia no 13 de junho.
Gostaria de dedicar estes próximos encontros da gente à memória da nossa amiga Themis, que infelizmente nos deixou e principalmente deixou os queridos dela, nossos amigos o Prof. Antônio Lázaro de Almeida Prado, marido dela, e a filha Fernanda. Fico feliz porque tive a sorte de conhecê-la e conhecê-los todos.
Até sábado!
Roberto

Sábado eu com Samira e ontem com Cassio e Carmen

Oi galera!
Sábado eu tive que ficar com minha menina, a recém-nascida Samira, linda demais!
Mas o encontro do grupo ocorreu mesmo assim, com Marta, Manuela, Haydée, Fernando e os outros. Muito legal!
E ontem teve a linda apresentação do poeta Cassio Junqueira e da cantora Carmen Queiroz na Faculdade de Línguas, uma emoção verdadeira!
Vamos ver se no próximo encontro do 5 de maio podemos aproveitar da presença deles.
Até amanhã!
Roberto

Encontro de amanhã com Milton Hatoum e a apresentação de Cassio Junqueira e Carmen Queiroz

Oi galera!
Amanhã a gente vai ler umas resenhas e um trecho do romance Órfãos do Eldorado do escritor brasileiro de origem libanesa Milton Hatoum, que nem é nome novo para a gente, mas que faz parte do programa de literatura deste ano da nossa amiga, a professora Amina Di Munno.
Inclusive, vamos ler uma apresentação do poeta Cassio Junqueira e da cantora Carmen Queiroz, que, igual muitos entre vocês lembram com certeza, já tiveram a ver com a gente dois anos atrás, quando participaram com a Chama Poetica no Festival da Poesia na nossa cidade, e agora estão de volta: na quarta-feira às 14,30 na Biblioteca da Faculdade de Línguas (piano terra di Palazzo Serra, piazza S. Sabina, 2) - participem! - e depois de novo no Festival da Poesia, sempre graças à organização e promoção de Amina Di Munno, com a colaboração da nossa outra amigona Patrizia Ercole.
Até amanhã!
Roberto

Cidade de Deus

Oi gente!
Para o próximo encontro do sábado que vem, sugiro de assistir um filme brasileiro, Cidade de Deus de Fernando Meirelles, do 2002, mas sempre muito atual.
Eu que vou trazer, tá?!
Combinado? 8-)
Abraços
Roberto

Poetas lusófonos e traduzidos

Oi galera!
No sábado passado teve o novo encontro da gente - 10 participantes - e lemos uns poemas do caboverdiano Sérgio Frusoni, de novo lido e comentado pelo filho dele e nosso amigo Fernando, outro poema do português António Gedeão, apresentado e lido pela Haydée, e outros também dos italianos Dino Campana e Cesare Pavese, cujos poemas tradizidos em português foram apresentados pela Lúcia Wataghin, professora de Literatura Italiana da USP que por um tempo está ficando aqui em Gênova por uma pesquisa.

Foi muito legal! Até porque nosso amigo Zé resolveu de forma brilhante um problema de tradução de um verso do Dino Campana!

Na sexta-feira anterior teve na Sala Chierici a palestra do pessoal do concurso Lingua Madre (vejam o link), que acho pode ser muito interessante para muitas nossas participantes, principalmente a Marta e a Haydée, mas também para todas as mulheres, também as italianas, que têm algo a ver com a multiculturalidade e a experiência da migração.
Abraços e até o próximo encontro!
Roberto

Duas noticias

Oi gente!
Bom, escrevo pra divulgar duas noticias: primeiro, nossa amiga paulistana e participante do grupo Marta, que estava felizmente no Brasil, teve que voltar depressa em Gênova por causa da saude do marido, que sofreu uma isquemia.
Desejamos a ele prontas melhoras e ficamos perto dela, qualquer coisa eles precisem. E esperamos de vê-la cedo em nossos encontros, quando os problemas forem superados.
Segunda coisa, no próximo encontro do dia 27 não vai ocorrer o espetáculo proposto pela participante do grupo Marina Bonelli e o Doutor D'Orta, por causas técnicas adiado em outra data na Sala Chierici, então a gente tem que escolher o que ler. Espero propostas.
Ficamos de qualquer forma a disposição na organização e principalmente na divulgação do espetáculo.
Até breve!
Roberto

Concurso de Poesia de la Diaspora Ecuatoriana "Jorgenrique Adoum"

Oi galera!
O grupo de leitura de espanhol da Berio, isto é Priscila (com o Consulado equatoriano de Gênova e outros), está organizando um importante concurso de poesia para os imigrados equatorianos.
Convido todos a dar uma olhada no site http://concorsopoesiajorgeenriqueadoum.blogspot.com/ (fica também entre nossos links) e a divulgar a idéia entre os conhecidos equatorianos principalmente, viu?!
Roberto

Palimpsestos

Oi galera!

Recebi esse email muito legal pelo Leonardo Rosa, do grupo de leitura Palimpsestos:

Prezado Roberto Marras,
Meu nome é Leonardo Rosa de Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil e, como você e outros, membro de um grupo de leituras.
E foi através de pesquisas sobre eles que soube do Grupo de Leituras Lusófono do Biblioteca Berio de Gênova.
Após adicionar o mesmo em nosso blog, decidi entrar em contato para sondá-lo e saber um pouco mais sobre o grupo e, quem sabe, abrir um canal de contato entre os mesmos para trocas e permutas de mútuo interesse?
Caso seja afirmativo, entre em contato.
O endereço de nosso blog é:
http://palimpsestos-jf.blogspot.com/
Cordialmente,
Leonardo Rosa

***

Acho muito legal colaborar com realidades parecidas à nossa no Brasil e em qualquer outro lugar onde se fale português.

Dois anos!

Oi galera!
No sábado passado nosso grupo se encontrou para ler os textos que vamos apresentar no espetáculo proposto pela Marina Bonelli que vai occorrer o dia do próximo encontro, 27 de março, na Sala Lignea. Beleza?

Vou destacar como a Elena Colombo traduziu pra a gente um texto de um autor japonês que imagina de encontrar a garota de Ipanema "metafisica"!!!
Depois celebramos os dois anos do Grupo de Leitura Lusófono na Biblioteca Berio de Gênova!!!
Um brinde e muita alegria!!!

Muito legal!

Vou publicar em seguida o email da Marta que está curtindo o carnaval no Brasil:

"Oi Roberto tudo bem?

Parabéns a todos pelo niver do grupo de leitura que completa dois anos.

E Parabéns para você, agradeço imensamente a você em particular e a todos do grupo pelos momentos que passamos e ainda vamos passar, lendo juntos alguma coisa da língua portuguesa, divulgando a nossa língua e cultura e conhecendo outros escritores da minha amada língua.

MUITO OBRIGADA, DE CORAÇÃO!!!

Aqui em São Paulo está muito calor, apesar das chuvas diárias está gostoso curtir a familia e os amigos.

Ontem estivemos na casa da Fernanda e encontramos com o Professor Antonio Prado, "Seu Antonio" e a Themis (aquele sorriso maravilhoso), depois do susto (pelos problemas de saúde) o professor a chama de "Bebe Maravilha".

O Riccardo saiu com o Gabriel (filho da Fernanda) e dormimos lá. Hoje de manhã tomamos o cafezinho juntos e fui comprar os jornais de braços dados com o Seu Antonio, enquanto a Fernanda foi fazer alguns exames de sangue com a Themis, só para controlar se está tudo correndo bem. O Riccardo dormia porque chegou as 5 horas da manhã com o Gabiru, eles foram numa balada. O Riccardo completou 18 anos aqui no Brasil e fizemos uma festona, foi muito legal estar com amigos e com a familia, ele estava muito contente.

Amanhã enquanto vocês estiverem na Berio festejando, nos estaremos fazendo um pouco de folia, samba e fantasias na casa do Tio Alfeu e da Tia Hilda com um churrasquinho de picanha e muita cervejinha gelada, porque ninguem é de ferro e ajuda a refrescar.

A Tia já falou que o pudim de leite condensado esta pronto assim amanhã vai estar bem geladinho e o frango já está temperadinho assim amanhã vai estar mais gostoso. Eu já comprei uma máscara, confeti e serpentina. Vai ser um mini carnaval esclusivo só para nós.

Esta manhã o Seu Antonio já acordou escrevendo como sempre, e fez uma poesia para o Riccardo, uma para mim, uma para Fernanda e uma para a Themis. A do Riccardo e a minha estão no orkut da Fernanda se você quizer lê-las ok?

Mando um beijão para todos os partecipantes do grupo de leitura e brindaremos de novo quando eu chegar aí.

Abração com muito carinho a você e a Priscila, enfim a todos.

Marta Ribeiro de Souza".

Uma gracinha, não é?

A Alberta Dellepiane também mandou pra a gente os parabéns e o carinho dela.

Obrigado a todos!
Aquele abraço!
Roberto

Preparação do espetáculo e festa para os dois anos!

Oi galera!

Lembro a todo mundo que neste sábado temos o próximo encontro de nosso grupo, no qual vamos apresentar e ler cada um o texto que gostaria de ler no espetáculo proposto pela Marina Bonelli, a data do qual vamos decidir com certeza também.

E, principalmente, temos que celebrar e festejar dois anos de Grupo de Leitura Lusófono na Biblioteca Berio de Gênova!!!

Então vamos trazer todos algo pra picar e tomar, viu?!

Aquele abraço!

Roberto

Seattle e Sarau

Oi gente!

No sábado passado a gente se encontrou, em 10, pra ler a "Carta" do cacique Seattle - em português, claro! -, sugerida pelo Padre Angelo Pansa, que na verdade não apareceu. Provavelmente teve algum problema, que ainda nem esclareci, mas espero não grave.

Aliás, hoje ele deveria estar na Berio com o grupo de Greenpeace, então espero de encontrá-lo lá pra ter certeza que a ausencia dele não foi provocada por problemas sérios.

De qualquer forma o encontro foi muito legal mesmo assim, seja porque é sempre legal se encontrar entre os participantes do grupo, ler juntos, conversar em português e tal, seja porque a Marina Bonelli propôs pra a gente organizar um verdadeiro espectáculo na Sala Chierici da Berio - decidimos para o sábado 27 de março - no qual render homenagem à música brasileira de Vinicius de Moraes, Tom Jobim, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Chico Buarque, - que nem são novos aos nossos encontros -, etc., com Sergio e outros que vão tocar as músicas ao vivo, os que não tocam, igual eu, que vão ler as letras lindas dessas músicas maravilhosas - a Marina já tem um elenco que vai divulgar -e/ou, de repente, uns trechos de livros que contem as histórias desses cantores, do tropicalismo e tal.

Legal, né? Podemos dizer que vamos aplicar e atuar o modelo dos saraus da nossa amiga querida Fernanda!

Vamos providenciar os detalhes nas próximas postagens. Espero os comentários de todos, aqui no blogue mesmo 8-)!

Aquele abraço!

Roberto

Padre Angelo Pansa

Oi pessoal!

O Padre Angelo Pansa me escreveu e me falou que no próximo encontro do dia 23 ele vai trazer pra a gente uns filmes em português sobre a situação na Amazônia.
Legal, né?
De repente, podemos ler algo também. Vamos ver se Padre Angelo Pansa vai sugerir uns textos.
Até breve!
Roberto

Calendário dos encontros 2010

Oi galera!
O calendário dos encontros 2010, até junho, na verdade, vai ser o seguinte:
Janeiro 23 (infelizmente o dia 16 não tem jeito, tem o alemão)
Fevereiro 13
Março 27
Abril 17
Maio 15
Junho 5, 19
Tá blz?
O do 2009 foi o seguinte:
Janeiro 10, 24
Fevereiro 14
Março 7, 28
Abril 18
Maio 16
Junho
6, 20 (no Suq)
Julho 17 sexta-feira!
Agosto 21 sexta-feira também!
Setembro 12
Outubro 10 17 Piovono Libri
Novembro 7, 28
Dezembro 19
E foi muito legal!
Aquele abraço!
Roberto